Sortie en 1968, l’ensileuse 1880 est la seconde machine automotrice de New Holland. Elle est accompagnée de la 880, sa petite sœur traînée dont les capacités sont comparables, les deux machines ayant les mêmes éléments de hachage. Les voici présentées en détail au travers de leur documentation commerciale.

La documentation que nous vous proposons de découvrir aujourd’hui commence par une belle photo de l’ensileuse 1880 en pleine action, en train de charger un camion International Harvester, dans un champ de maïs, avec un bec à trois rangs. Nous sommes en présence d’une belle brochure de 14 pages, en format américain, un peu moins haut que notre classique A4, datant de mars 1972. La raison de ce format particulier est simple : New Holland s’implante en Europe, avec sa belle usine flambant neuve de Longvic (21), qui sera le siège de New Holland France, mais tout est centralisé aux États-Unis, y compris l’ensemble de la documentation qui est imprimée outre-Atlantique. Rien n’est fait au hasard, très formel, « à l’américaine », tout en étant parfaitement traduit et formaté, avec un discours adapté à notre marché. La structure graphique répond à des critères de présentation très précis que l’on retrouve sur toutes les documentations pour toutes les machines de la marque proposées à l’époque… Retrouvez l’intégralité de cet article dans le n°109 de Tractorama.